スポンサーサイト

2013.11.16 Saturday

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    Escape Plan トレイラー

    2013.06.30 Sunday

    0



      英字幕版探したら出てきた。

      凄いクソみたいな意訳なんですけど、少しでも参考になればなと思って…

       男の思う窮屈な仕事とは、外に居る誰かとは違う。

      彼は物事を違った目で見る。

      脱獄を成功させる3つの事とは

      建物を把握していること
      日課を理解すること
      そして(内および外からの)助け

      逃げられました。

      今すぐ手を挙げろ。

      ショータイムだ。

      レイ・ブレスリンは脱獄することが出来る
      いくつかの刑務所はそいつが設計した

      我々は政府にとって要らない人々に対処するための試作テストをしています。

      (要らないってのは囚人のことなのか、限定された人物のことなのか…)

      これらの施設を知り、必要な資金を出している人々は脱獄証明になります。

      (もうこの辺が本当わけわからない※一番大事なところ)

      連絡は中で?

      監視員の名はロジャー・マーシュ

      いつはじめるんだ?

      もう始まっている。

      ようこそ新居へ。

      俺は監視官のホーブス。

      ホーブス?マーシュ監視官はどこだ。

      マーシュ監視官はいない。

      これは現実で、外に出る手段はない。

      友達作れよ。

      お前は奴らが必要になる。

      下がってろ。

      ここに来る前お前は何してたんだ?

      俺は生きる為に脱獄する。

      そんなに頭が良いようには見えないが。

      お前もな。

      人々はお前がここに居たから(金が)支払われた。

      (レイは政府にとっていらないと判断された人間ということ?)
      (それを脱獄させない事によって中の人達がお金をもらえているシステムなのか何なのか)


      だから奴らはお前に、永遠にここに居て欲しい。

      レイが電気を消して消えました。
      彼はどこに?

      これは影の世界だ。

      コードネームは"死"

      レイがどこにでも居るとしたら、ここだ。

      ここってどこ?

      わからない

      これは準備だった。
      いつかしたかった自分の埋葬の。

      お前は選べる。

      ここで死ぬか、

      逃げ出してお前をここへ入れた奴をぶっとばすか。

      俺はその誰かを見つけ出す。
      そして何故なのかも。

      やるぞ。

      俺には気晴らしが必要だ。

      わかったよ。

      お前のパンチはベジタリアンみたいだな。

      今のは良かった。

      アイツは何で忙しいんだ?

      奴らは脱獄を計画している。

      檻までネズミを追いかけろ。

      もし俺がここから出れなかったら、お前を殺すからな。

      まあいいだろう

      一体誰が俺をここへ押し込んだのかお前は知ってる。

      ここを爆破して更地にする。


      大事なところが全部わからないよ!!!!

      スポンサーサイト

      2013.11.16 Saturday

      0
        関連する記事